青岛山港凯悦酒店地理位置优越，位于著名的石老人海滩上，坐落于崂山区金融商务与娱乐休闲中心。

Located on Shilaoren Beach facing the iconic “Old Stone Man”, Hyatt Regency Qingdao is an urban resort in downtown Qingdao with beachfront access, just minutes the city’s commercial center.

无论是客房、餐厅还是会议室，透过落地玻璃窗均可欣赏无与伦比的海岸风景。

The hotel’s floor-to-ceiling windows showcase a panoramic backｄrop of the East China Sea, ensuring guests feel productive energized, whether they are traveling fwork unwinding in celebration.

酒店将凯悦独树一帜的餐饮文化完美沿袭，五家风格迥异的餐厅与酒廊均奉上颇具特色的创意美食与美酒，其中包括著名的东海88风味餐厅出品的北京烤鸭以及地道北方菜肴，以及设计感与动感十足的亚洲烧烤餐厅BEBA。

Fepicureans, the hotel features five restaurants bar, including Dong Hai 88, which is renowned fits classic Peking duck northern Chinese cuisine, BEBA, an Asian barbecue restaurant bar.

完善的会议及宴会设施、选择丰富的活动场地定会令您的会展宴请步入一种全新境界。无论是商务旅行还是休闲度假，酒店亲海临山的环境让宾客在体验凯悦正宗的款客服务的同时，放松身心、享受工作与生活。

Hyatt Regency Qingdao’s distinctive event facilities, resort ambience signature Hyatt hospitality make the hotel a leading choice fmeetings, social gatherings weddings.